1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:40,921 --> 00:00:43,671
សៀងហៃ ឆ្នាំ ១៩៣០

4
00:00:44,171 --> 00:00:47,421
ទីក្រុងនៃក្តីស្រមៃសម្រាប់ប្រជាជនចិនទាំងអស់។

5
00:00:47,962 --> 00:00:51,087
បើអ្នកហ៊ានធ្វើការ
អ្នកអាចចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់អ្នក។

6
00:00:51,421 --> 00:00:54,962
តែបើហ៊ានលះបង់
បំណែកនៃឋានសួគ៌កំពុងរង់ចាំអ្នក។

7
00:00:55,212 --> 00:00:57,837
មានគោលការណ៍តែមួយគត់នៅទីនេះ

8
00:00:58,212 --> 00:01:01,421
មានតែអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់

9
00:01:02,254 --> 00:01:04,712
ពួកគេលះបង់ឈាម ញើស និងទឹកភ្នែកនៅទីនេះ

10
00:01:05,587 --> 00:01:07,837
ដើម្បីអនាគតនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងភាពរុងរឿង

11
00:01:08,837 --> 00:01:11,712
ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនព្យាយាមយកវិធីងាយស្រួលចេញ

12
00:01:12,504 --> 00:01:15,129
ហើយក្លាយជាក្មេងទំនើង

13
00:01:15,879 --> 00:01:18,921
ការល្បួងនៃលុយនិងអំណាច

14
00:01:19,587 --> 00:01:22,421
បន្សល់ទុកសាកសពរាប់មិនអស់
ដោយ Huangpu Jiang ។

15
00:01:22,879 --> 00:01:25,379
នៅឡើយ

16
00:01:25,629 --> 00:01:29,629
យុវជននៅតែប្រញាប់ប្រញាល់ចូល
ដោយរាប់ពាន់នាក់។

17
00:01:29,879 --> 00:01:32,754
ដើម្បីដេញតាមក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេ។

18
00:02:17,421 --> 00:02:18,712
បញ្ចប់គាត់។

19
00:02:32,212 --> 00:02:32,754
បងប្រុស ម៉ា.

20
00:03:17,587 --> 00:03:21,379
កូនអើយភូមិនេះលែងមានទៀតហើយ
កន្លែងសម្រាប់អ្នក។

21
00:03:21,671 --> 00:03:24,587
អ្នក និង Fritter នាំ Flora ទៅកាន់ Shanghai
ដើម្បីស្វែងរកឪពុករបស់នាង។

22
00:03:26,921 --> 00:03:29,421
កណ្តាប់ដៃស្តាំរបស់អ្នកខ្លាំងពេក។

23
00:03:31,337 --> 00:03:32,712
វានឹងបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតយ៉ាងសម្បើម
ដល់អ្នកជុំវិញខ្លួន។

24
00:03:34,254 --> 00:03:35,546
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ មុននឹងវាយដោយកណ្តាប់ដៃ។

25
00:03:36,504 --> 00:03:38,254
មើលខ្សែដៃនេះហើយចងចាំ
អ្វីដែលម៉ាក់បាននិយាយ។

26
00:03:45,087 --> 00:03:46,379
យើងបានមកដល់ទីក្រុងសៀងហៃ។

27
00:04:36,421 --> 00:04:38,754
គាំទ្រយើងដោយប្រាក់ប្រសិនបើអ្នកមាន។
បើមិនអីទេ នៅតែគាំទ្រអ្នកសំដែងរបស់យើង។

28
00:04:38,754 --> 00:04:49,837
សូមអរគុណ។

29
00:04:56,254 --> 00:04:57,171
Punks។

30
00:05:27,629 --> 00:05:28,921
យើងមកដល់ហើយ!

31
00:05:58,796 --> 00:06:01,212
ប៉ា ប៉ា...

32
00:06:04,546 --> 00:06:08,004
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​បង​នីវ​ហៅ
វិមានដ៏ធំនៅ Shanghai Bund?

33
00:06:09,212 --> 00:06:10,504
អ្វី​ដែល​បោះចោល​!

34
00:06:12,671 --> 00:06:14,379
ល្អជាងស្រុកយើងទៅទៀត។

35
00:06:14,379 --> 00:06:16,004
Little Punk តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?

36
00:06:16,587 --> 00:06:17,212
បងប្រុស Niu ។

37
00:06:17,587 --> 00:06:18,671
តើ​បង​ប្រុស​ណា?

38
00:06:19,421 --> 00:06:21,671
Niu Sanguang បងប្រុស Niu ។

39
00:06:21,796 --> 00:06:25,379
Niu Sanguang ខ្ញុំគួរតែស្គាល់អ្នក។
punks មកពីតំបន់អនាធិបតេយ្យដូចគ្នា។

40
00:06:28,129 --> 00:06:29,796
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។

41
00:06:41,921 --> 00:06:48,337
សុំទោស... ពូ ឯងឆាប់ម្ល៉េះ?
សួស្តីលោកគ្រូ Tie ។

42
00:06:51,921 --> 00:06:53,462
មិត្ត​ភក្តិ​មក​ពី​ស្រុក​របស់​អ្នក?

43
00:06:54,337 --> 00:06:57,004
បាទ​មិត្ត​ភក្តិ​មក​ពី​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ។

44
00:06:57,004 --> 00:06:58,754
ពួកគេមើលមកខ្ញុំ។

45
00:06:58,754 --> 00:07:00,712
ក្នុងនាមជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ

46
00:07:00,712 --> 00:07:02,254
ខ្ញុំត្រូវចិញ្ចឹមពួកគេមែនទេ?

47
00:07:02,962 --> 00:07:04,796
ឈប់ដំណើរការអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

48
00:07:05,337 --> 00:07:07,046
និងទទួលបានការងារជាកម្មករ

49
00:07:07,046 --> 00:07:09,171
ជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក។

50
00:07:09,296 --> 00:07:09,754
អូ។

51
00:07:10,212 --> 00:07:11,379
អ្នកមិនអាចជំពាក់ថ្លៃជួលរបស់អ្នកយូរពេកទេ។

52
00:07:11,504 --> 00:07:11,921
ល្អ

53
00:07:12,046 --> 00:07:13,921
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកពីរថ្ងៃទៀត យល់ព្រម?

54
00:07:14,129 --> 00:07:15,087
ល្អ, ល្អ, ល្អ ...

55
00:07:24,837 --> 00:07:27,046
បងប្អូនអើយ តោះចូលមើលទាំងអស់គ្នា។

56
00:07:27,129 --> 00:07:27,754
ចូរយើងជីក។

57
00:07:37,837 --> 00:07:40,004
Gals ជាមួយនឹងគុណភាពនេះ។

58
00:07:40,004 --> 00:07:42,879
មានគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុង Shanghai Bund។

59
00:07:44,254 --> 00:07:48,296
ខ្ញុំគិតថា Master Tie គឺជាមនុស្សល្អម្នាក់។

60
00:07:48,296 --> 00:07:49,837
បុរសល្អ?

61
00:07:51,171 --> 00:07:54,129
បុរសល្អនៅ Shanghai Bund

62
00:07:54,254 --> 00:07:59,337
តែងតែបញ្ចប់ចុងក្រោយ។

63
00:08:02,212 --> 00:08:04,796
ក្នុងនាមជាបងធំរបស់អ្នក

64
00:08:04,879 --> 00:08:12,712
ខ្ញុំគួរតែស្វាគមន៍អ្នកមកកាន់កន្លែងនេះ។

65
00:08:14,212 --> 00:08:18,962
ហើយបង្ហាញអ្នកពីជីវិតពិតពេលយប់នៅសៀងហៃ។

66
00:08:24,087 --> 00:08:25,546
តើអ្នកឃ្លានយ៉ាងនេះទេ?

67
00:08:36,629 --> 00:08:37,629
បងប្រុស Niu

68
00:08:38,837 --> 00:08:40,837
អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ថា ក្រុង​ស៊ាងហៃ​មាន​ភាព​រីក​ចម្រើន។

69
00:08:41,254 --> 00:08:42,504
ប៉ុន្តែម៉េចក៏គ្មានអ្នកនៅក្បែរ?

70
00:08:43,462 --> 00:08:46,004
នេះ​ជា​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ទីក្រុង​សៀងហៃ។

71
00:08:46,421 --> 00:08:47,754
អ្នកទន់ខ្សោយជាឈ្លើយសម្រាប់អ្នកខ្លាំង

72
00:08:47,754 --> 00:08:49,254
មានតែអ្នកដែលសមបំផុតនឹងរស់នៅទីនេះ។

73
00:08:49,587 --> 00:08:51,712
នោះជាទីក្រុងស៊ាងហៃចាស់

74
00:08:51,712 --> 00:08:53,046
រុងរឿង, រស់រវើក,

75
00:08:53,337 --> 00:08:56,629
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន។

76
00:08:56,629 --> 00:08:58,337
វាដូចជាសាច់ខ្លាញ់មួយដុំ។

77
00:08:58,337 --> 00:08:59,421
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ខាំ,

78
00:09:00,296 --> 00:09:04,754
សូម្បីតែជនជាតិជប៉ុន
កំពុងរង់ចាំឱកាសរបស់ពួកគេ។

79
00:09:06,754 --> 00:09:07,837
កុំបារម្ភ។

80
00:09:08,296 --> 00:09:11,087
ជនជាតិជប៉ុនមិនអាចទាមទារកន្លែងនេះបានទេ។

81
00:09:11,254 --> 00:09:12,337
Shanghai Bund ត្រូវបានគ្រប់គ្រង

82
00:09:12,546 --> 00:09:15,087
ដោយថៅកែទាំងបួននៅក្នុង Axe Fraternity ។

83
00:09:15,504 --> 00:09:16,546
ម្នាក់ៗមានទឹកដីរបស់ខ្លួន។

84
00:09:18,254 --> 00:09:22,671
សើចចុកពោះ, Scruffy Chou, Baldy Bai

85
00:09:24,462 --> 00:09:26,462
និង Chen Mou ត្រួតពិនិត្យទីក្រុងសៀងហៃទាំងមូល។

86
00:09:26,712 --> 00:09:30,754
ប៉ុន្តែ មាន​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ។

87
00:09:34,504 --> 00:09:37,504
មាននរណាម្នាក់ហៅឡុងឈី
បានកើនឡើងតាមរយៈជួរ។

88
00:09:37,962 --> 00:09:38,796
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង

89
00:09:39,546 --> 00:09:41,712
ការចែកចាយថាមពលរបស់ Shanghai Bund ។

90
00:09:49,212 --> 00:09:51,337
សព្វថ្ងៃនេះមនុស្សដើរតាមផ្លូវ

91
00:09:51,337 --> 00:09:53,379
សមាជិកទាំងបី ឬមន្ត្រីជប៉ុន។

92
00:09:55,671 --> 00:09:57,296
នៅពេលដែល Long Qi បានមកដល់ទីក្រុងសៀងហៃ។

93
00:09:57,754 --> 00:10:00,837
គាត់មានសំណាងតិចជាង
ជាងយើងឥឡូវនេះ។

94
00:10:01,171 --> 00:10:03,004
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មានអ្វីៗទាំងអស់។

95
00:10:03,212 --> 00:10:04,004
តើគាត់បានធ្វើវាដោយរបៀបណា?

96
00:10:04,129 --> 00:10:05,629
ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់,

97
00:10:05,712 --> 00:10:07,754
និងបានសញ្ជ័យ

98
00:10:07,837 --> 00:10:09,212
ទឹកដីមួយផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ

99
00:10:39,254 --> 00:10:41,421
ប្រសិនបើអ្នកអាចរស់បាន។

100
00:10:42,254 --> 00:10:43,879
មុនពេលជក់បារី

101
00:10:44,921 --> 00:10:47,462
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបន្តធ្វើជាចៅហ្វាយ
ក្លឹបរាត្រី Peony ។

102
00:10:50,087 --> 00:10:52,754
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីចរចាជាមួយឡុងឈីនៅថ្ងៃនេះ។

103
00:10:53,046 --> 00:10:54,337
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីរីករាយនឹងការសម្តែង។

104
00:10:55,296 --> 00:10:58,462
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធ។

105
00:11:02,337 --> 00:11:05,629
ទាហានស្លាប់ដោយសារពួកគេកំសាក។

106
00:11:06,212 --> 00:11:10,754
ខ្ញុំកើតនៅទីក្រុងសៀងហៃ។ នេះជាផ្លូវតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ...

107
00:12:14,296 --> 00:12:19,754
នោះហើយជាមូលហេតុ,
គ្រប់គ្នាគួរតែរីករាយនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ

108
00:12:21,004 --> 00:12:22,712
ជាពិសេសនៅទីក្រុងសៀងហៃ។

109
00:12:31,921 --> 00:12:36,171
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កន្លែងនេះជារបស់ខ្ញុំ ឡុង ឈី។

110
00:12:37,754 --> 00:12:41,921
Peony Night Club បានបាត់។
យើងនឹងដាក់ឈ្មោះនេះថា Paradise Club។

111
00:12:45,254 --> 00:12:46,546
ការជំទាស់ណាមួយ?

112
00:12:49,296 --> 00:12:50,546
ការជំទាស់ណាមួយ?

113
00:13:00,504 --> 00:13:01,671
អ្នកនឹងមិនជំទាស់ទេមែនទេ?

114
00:13:06,587 --> 00:13:09,004
Scruffy Chou ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

115
00:13:09,671 --> 00:13:13,046
អញ្ចឹងសូមយកសាររបស់ខ្ញុំមកវិញ

116
00:13:13,712 --> 00:13:14,796
ឥឡូវនេះខ្ញុំកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលនៃ Shanghai Bund;

117
00:13:14,796 --> 00:13:17,796
បុរសបីនាក់នឹងកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលទៀត។

118
00:13:17,962 --> 00:13:19,546
ជាមួយនឹងផ្លូវនេះជាព្រំដែនរបស់យើង

119
00:13:19,796 --> 00:13:21,087
ផ្នែកនៅជិត Bund គឺជារបស់ខ្ញុំ។

120
00:13:21,296 --> 00:13:22,546
អ្នកទាំងបីអាចសម្រេចចិត្តនៅសល់។

121
00:13:24,212 --> 00:13:25,296
យល់ព្រម?

122
00:13:27,587 --> 00:13:32,962
នោះហើយជាវា។
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកគឺជាអ្នកចំរៀងដ៏អស្ចារ្យ។

123
00:13:34,087 --> 00:13:34,921
ច្រៀងបទមួយមកខ្ញុំ។

124
00:13:49,671 --> 00:13:57,796
តើអ្នកអាចគិតពីខ្ញុំទេ?

125
00:14:05,254 --> 00:14:10,587
តើខ្ញុំនៅតែអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ។

126
00:14:10,754 --> 00:14:15,462
ចាប់តាំងពីអ្នកមិនបាននិយាយអ្វីសោះ

127
00:14:15,921 --> 00:14:20,629
ផ្លូវត្រឡប់មកវិញហាក់ដូចជាអាប់អួរជាងមុន

128
00:14:21,171 --> 00:14:25,754
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង

129
00:14:26,004 --> 00:14:30,962
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មក​ពី​ខ្ញុំ​មិន​សុភាព​គ្រប់គ្រាន់

130
00:14:31,462 --> 00:14:36,379
ខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកបានទេ។

131
00:14:36,587 --> 00:14:41,087
បើពិបាកនិយាយចេញមក

132
00:14:41,712 --> 00:14:47,254
ទុក​តែ​ការ​សោក​ស្តាយ​ក្នុង​ចិត្ត...

133
00:14:47,754 --> 00:14:48,587
បងប្រុស Niu ។

134
00:14:50,462 --> 00:14:53,254
Chen Mou ដ៏មានឥទ្ធិពលដែលអ្នកទើបតែលើកឡើង

135
00:14:54,546 --> 00:14:56,671
តើគាត់ជាបុរសចំណាស់ដេកលើឥដ្ឋមែនទេ?

136
00:14:57,129 --> 00:14:59,379
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

137
00:15:00,171 --> 00:15:02,129
នេះគឺជា Shanghai Bund។

138
00:15:02,462 --> 00:15:05,796
វាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ អ្វីៗផ្លាស់ប្តូររាល់នាទី។

139
00:15:06,212 --> 00:15:09,212
ទោះ​បី​ជា​មាន​អំណាច​ពី​មេ​ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​ទាំង​បួន​នាក់​ក៏​ដោយ។

140
00:15:09,212 --> 00:15:12,671
ពួកគេមិនអាចផ្ដួល Long Qi បានទេ គាត់បានចេញមក
គ្មានកន្លែងណា ហើយឥឡូវនេះមានកាន់កាប់ទីក្រុងសៀងហៃ

141
00:15:20,629 --> 00:15:21,671
គាត់ជា ឡុង ឈី?

142
00:15:22,546 --> 00:15:24,671
ត្រូវហើយ គាត់គឺ ឡុង ឈី។

143
00:15:24,962 --> 00:15:28,671
មើលគាត់។ តួលេខរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។

144
00:15:29,129 --> 00:15:31,629
គាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិលើសពីមធ្យោបាយរបស់យើង។

145
00:15:32,171 --> 00:15:33,087
ជាមួយនឹងជំនាញប្រយុទ្ធរបស់គាត់

146
00:15:33,087 --> 00:15:37,379
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ឈរ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ចុច​ដប់​ពី​គាត់​។

147
00:15:37,629 --> 00:15:39,421
Shanghai Bund ត្រូវការគាត់។

148
00:15:39,421 --> 00:15:41,629
គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Shanghai Bund ។

149
00:15:43,129 --> 00:15:44,962
លោកឡុង សូមអបអរសាទរ។

150
00:16:37,754 --> 00:16:40,379
សូម្បីតែជាមួយ Chen Mou ពីរទសវត្សរ៍
នៃ​ការ​អនុវត្ត Kung Fu​,

151
00:16:40,712 --> 00:16:44,546
Long Qi បានយកគាត់ចេញដោយគ្រាន់តែវាយពីរបីដង។

152
00:16:45,921 --> 00:16:50,879
កាបូបចាស់នោះបានស្លាប់ភ្លាមៗ។
វាងាយស្រួលពេកសម្រាប់គាត់។

153
00:16:58,296 --> 00:16:59,379
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

154
00:16:59,504 --> 00:17:01,629
ច្រកទ្វារខាងជើង និង Pudong ជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង។

155
00:17:02,296 --> 00:17:04,129
គាត់នឹងកាន់កាប់កន្លែងដែលនៅសល់។

156
00:17:04,754 --> 00:17:08,379
កំណត់ក្លឹបរាត្រី Peony របស់ Chen ជាព្រំដែន
ការបំពាននឹងនាំឱ្យមានជម្លោះបន្ថែមទៀត។

157
00:17:09,462 --> 00:17:12,462
យើងនៅតែត្រួតត្រាពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុងសៀងហៃ

158
00:17:12,462 --> 00:17:15,462
ខណៈពេលដែល Long Qi កាន់កាប់ពាក់កណ្តាលទៀត។

159
00:17:16,254 --> 00:17:17,171
ហេតុអ្វីនៅតែរាប់?

160
00:17:18,587 --> 00:17:20,587
វាជាពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណូលដែលយើងរកបាន។

161
00:17:21,587 --> 00:17:23,462
គ្រាន់តែមាននរណាម្នាក់ផ្ញើ Long Qi
លុយនៅលើឥដ្ឋ។

162
00:17:36,837 --> 00:17:40,379
យើងទាំងបីបានព្យាយាមកម្ចាត់
Chen Mou រយៈពេលបីឆ្នាំ

163
00:17:40,379 --> 00:17:41,879
បណ្តាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់ជាងមួយរយនាក់។

164
00:17:42,337 --> 00:17:44,296
គាត់​នៅ​មាន​ជីវិត​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។

165
00:17:44,754 --> 00:17:47,879
ប៉ុន្តែ Long Qi បានបញ្ចប់គាត់ម្តង
គាត់​បាន​បោះ​ជំហាន​នៅ​ទីក្រុង​សៀងហៃ។

166
00:17:48,254 --> 00:17:51,087
យើងគួរតែសប្បាយចិត្តជាង
អំពីអត្ថិភាពរបស់គាត់។

167
00:17:51,087 --> 00:17:53,087
អ្នកគិតថាអ្នកបានកេងប្រវ័ញ្ច Long Qi ។

168
00:17:53,504 --> 00:17:54,546
ប៉ុន្តែកុំភ្លេច,

169
00:17:54,712 --> 00:17:56,212
ប្រសិនបើអ្នកចិញ្ចឹមសត្វនោះ

170
00:17:56,379 --> 00:17:57,879
ថ្ងៃណាមួយសត្វនឹងខាំដៃរបស់អ្នក។

171
00:17:58,879 --> 00:18:02,671
ពេញមួយឆ្នាំនេះ
ក្មេងៗជាច្រើនបានមកទីនេះ

172
00:18:03,879 --> 00:18:06,504
ហើយទីបំផុតបានបញ្ចប់
នៅបាតទន្លេមែនទេ?

173
00:18:07,171 --> 00:18:09,921
ប៉ា គិតអី

174
00:18:10,212 --> 00:18:12,504
តើថ្ងៃណាមួយយើងនឹងដូច Chen Mou?

175
00:18:23,421 --> 00:18:25,879
ចាំ​កាត់​បែប​នេះ​លើក​ក្រោយ

176
00:18:26,087 --> 00:18:29,504
បើមិនដូច្នេះទេ ដៃរបស់អ្នកគឺគ្មានប្រយោជន៍។

177
00:18:36,754 --> 00:18:40,337
រង់ចាំរហូតដល់ក្មេងនោះឈ្នះ
និងពង្រីកទឹកដីរបស់គាត់។

178
00:18:41,087 --> 00:18:44,546
បន្ទាប់មកយើងនឹងប្រមូលផល
អ្វី​ដែល​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​គាត់​បាន​សាប​ព្រោះ។

179
00:18:45,546 --> 00:18:47,254
តើ​វា​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា?

180
00:18:58,837 --> 00:18:59,629
រំភើប?

181
00:19:09,087 --> 00:19:14,337
មក... តម្រង់ជួរ។

182
00:19:21,421 --> 00:19:22,712
ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។

183
00:19:28,962 --> 00:19:30,546
បងប្រុស Liu ។

184
00:19:31,421 --> 00:19:33,462
ខ្ញុំគឺ Guang ។

185
00:19:46,421 --> 00:19:50,337
អស្ចារ្យ អ្នកអាចផឹកជាមួយពួកគេល្អបំផុត។

186
00:19:50,337 --> 00:19:51,587
រសជាតិដូចទឹក!

187
00:19:52,046 --> 00:19:57,671
បងប្រុស Liu ជឿខ្ញុំចុះ

188
00:19:57,754 --> 00:19:59,087
បុរសដែលខ្ញុំបានណែនាំអ្នក។

189
00:19:59,504 --> 00:20:01,129
មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។

190
00:20:01,462 --> 00:20:03,129
គាត់ពិតជាខ្លាំង។

191
00:20:03,129 --> 00:20:07,546
គាត់តែម្នាក់ឯងអាចធ្វើការងាររបស់បុរសជាច្រើន

192
00:20:10,171 --> 00:20:12,004
តើអ្នកណាអាចខ្លាំងយ៉ាងនេះ?

193
00:20:12,379 --> 00:20:18,171
គាត់មកពីស្រុកកំណើតខ្ញុំ
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ma Yongzhen ។

194
00:20:25,754 --> 00:20:31,546
មួយ ពីរ បី! អស្ចារ្យ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ!

195
00:20:32,421 --> 00:20:33,962
ម្ដងទៀត ល្អ តោះទៅ។

196
00:20:36,712 --> 00:20:39,296
មួយ ពីរ បី!

197
00:20:44,796 --> 00:20:45,754
ម្ដងទៀត

198
00:20:46,129 --> 00:20:48,504
មួយ ពីរ បី!

199
00:20:57,962 --> 00:20:59,129
បង​ម៉ា អ្នក​អស្ចារ្យ​ណាស់។

200
00:21:02,587 --> 00:21:04,171
មួយ ពីរ បី!

201
00:21:06,129 --> 00:21:08,587
រក្សា​វា​ឡើង​!

202
00:21:11,837 --> 00:21:15,879
អស្ចារ្យ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

203
00:21:37,046 --> 00:21:38,962
យ៉ាប់!

204
00:21:42,504 --> 00:21:46,629
កូន​អើយ បើ​អ្នក​អាច​ទប់​បាន​មួយ​នាទី។

205
00:21:47,296 --> 00:21:47,921
ខ្ញុំនឹងជួលអ្នក។

206
00:21:49,587 --> 00:21:50,421
តោះទៅ។

207
00:21:51,087 --> 00:21:53,254
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានមិត្តពីរនាក់ទៀត។

208
00:21:53,462 --> 00:21:54,962
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចកាន់បានបីនាទី

209
00:21:54,962 --> 00:21:56,004
តើអ្នកអាចជួលពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានទេ?

210
00:21:56,004 --> 00:21:56,712
ប្រាកដ។

211
00:21:59,171 --> 00:22:08,462
មក...

212
00:22:55,129 --> 00:22:58,796
លោកម្ចាស់ នាឡិកាហោប៉ៅនេះថ្លៃណាស់។
កុំបំបែកវា។

213
00:23:08,379 --> 00:23:09,671
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!

214
00:23:10,129 --> 00:23:14,212
មិនអីទេ 80 សេនក្នុងមួយថ្ងៃ

215
00:23:14,671 --> 00:23:16,087
ជាមួយអាហារ គ្មានផ្ទះសម្បែង។

216
00:23:16,754 --> 00:23:17,462
សូមអរគុណលោក។

217
00:23:18,629 --> 00:23:20,921
សប្បុរស។ បងប្រុស ហី ម៉ៅ មិនមែនសប្បុរសទេ?

218
00:23:32,212 --> 00:23:33,171
សរសេរនៅទីនេះ! សរសេរបានស្អាតជាង។

219
00:23:33,712 --> 00:23:35,421
តើវាមើលទៅប្រសើរជាងឥឡូវនេះទេ?

220
00:23:35,421 --> 00:23:37,296
Little Flora, Little Flora ។

221
00:23:37,629 --> 00:23:38,504
ប៉ា?

222
00:23:41,212 --> 00:23:42,421
មើលអ្វីដែលប៉ាទិញអ្នក។

223
00:23:47,712 --> 00:23:48,587
កាំជ្រួច!

224
00:23:49,879 --> 00:23:51,546
តោះលេងបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។

225
00:23:52,962 --> 00:23:54,129
បងស្រី ជូ មើល

226
00:23:54,296 --> 00:23:56,004
ប៉ាទើបតែទិញកាំជ្រួចឱ្យខ្ញុំ។

227
00:23:56,921 --> 00:24:00,921
បងស្រីជូ បងស្រីជូ...

228
00:24:11,171 --> 00:24:14,546
បងម៉ា មក។

229
00:24:21,296 --> 00:24:25,671
មានកន្លែងអង្គុយ,

230
00:24:31,629 --> 00:24:32,087
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

231
00:24:32,212 --> 00:24:32,921
តើនេះជាអ្វី?

232
00:24:35,462 --> 00:24:37,129
បងម៉ា ដឹងអីទេ?

233
00:24:37,837 --> 00:24:39,837
តែជប៉ុននៅក្នុង godown ថ្ងៃនេះ

234
00:24:40,171 --> 00:24:41,129
តាមពិតគឺអាភៀន។

235
00:24:41,504 --> 00:24:44,921
បងប្រុសម៉ា នេះមានតម្លៃ
ប្រហែលប្រាំមួយទៅប្រាំពីររយដុល្លារ។

236
00:24:46,046 --> 00:24:46,796
ដាក់នោះមកវិញ។

237
00:24:47,421 --> 00:24:50,879
បងម៉ា អូននៅក្មេង។

238
00:24:52,212 --> 00:24:55,879
ប៉ុន្តែមើលមកខ្ញុំ ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

239
00:24:56,254 --> 00:24:58,754
ខ្ញុំអាចធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងសៀងហៃ
ហើយមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។

240
00:24:58,754 --> 00:25:01,796
ប៉ា, ប៉ា, តោះ,
ចូរ​បំភ្លឺ​កាំជ្រួច។

241
00:25:01,796 --> 00:25:04,212
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកក្នុងពេលមួយវិនាទី។ ចុះទៅមុន។

242
00:25:06,796 --> 00:25:08,671
បងម៉ា ខ្ញុំដឹងថាបងជាមនុស្សល្អ

243
00:25:24,921 --> 00:25:27,671
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់! អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់!

244
00:25:30,921 --> 00:25:35,004
Little Flora យើងនឹងមិនបែកគ្នារហូតទេ។

245
00:25:35,837 --> 00:25:37,962
ជីវិតរបស់យើងនឹងប្រសើរឡើង។

246
00:25:38,337 --> 00:25:40,754
មក តោះ ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

247
00:25:49,171 --> 00:25:50,129
តោះញ៉ាំ។

248
00:25:52,296 --> 00:25:56,546
Little Flora អ្នកនៅក្រុងស៊ាងហៃដោយខ្លួនឯង។

249
00:25:57,004 --> 00:26:00,087
អ្នកនៅក្មេងណាស់។ អ្នកគ្រាន់តែអស្ចារ្យ។

250
00:26:09,796 --> 00:26:11,754
មុនពេលម៉ាក់ចាកចេញ

251
00:26:13,046 --> 00:26:15,671
នាងថានាងមិនអាចមើលថែអ្នកបានយូរទេ។

252
00:26:17,254 --> 00:26:21,504
ត្រូវតែពិបាករកលុយ
ឆ្ងាយពីផ្ទះ។

253
00:26:23,129 --> 00:26:26,337
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

254
00:26:26,796 --> 00:26:30,004
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

255
00:26:38,212 --> 00:26:39,921
ប៉ា មិនអីទេ។

256
00:26:40,421 --> 00:26:43,046
ជីវិតរបស់យើងនឹងប្រសើរឡើង។

257
00:26:47,837 --> 00:26:52,004
រុក្ខជាតិតូច,
ប៉ានាំកូនទៅរៀននៅហុងកុង?

258
00:26:52,712 --> 00:26:55,462
ល្អណាស់ តោះនាំម៉ាក់មក។

259
00:26:58,837 --> 00:27:00,004
ជាការពិតណាស់។

260
00:27:00,296 --> 00:27:02,129
ប៉ា ខ្ញុំ​បាន​រក្សាទុក​ដុំ​ដ៏​ធំ​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​

261
00:27:02,171 --> 00:27:04,962
អ្នកអាចមានវា។ ខ្ញុំមានខ្លះនៅទីនេះ។ តោះញ៉ាំ។

262
00:27:04,962 --> 00:27:06,629
មិនអីទេ។ អ្នកអាចញ៉ាំវានៅពេលក្រោយ។

263
00:27:06,671 --> 00:27:08,087
យល់ព្រម តោះញ៉ាំ។

264
00:27:09,962 --> 00:27:12,837
Ma Yongzhen សូមស្តាប់។ ខ្ញុំសុំទោស។

265
00:27:13,421 --> 00:27:13,962
អ្នក...

266
00:27:14,004 --> 00:27:16,379
អញ្ចឹងខ្ញុំខុសហើយ។

267
00:27:16,587 --> 00:27:18,421
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអ្នកលេងភ្លេងដូច Niu Sanguang។

268
00:27:18,837 --> 00:27:19,712
ប៉ុន្តែអ្នកគឺផ្ទុយពីនេះ។

269
00:27:20,171 --> 00:27:22,129
អ្នក​ថែមទាំង​បាន​រក​ការងារ​ធ្វើ​សម្រាប់​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​អ្នក។

270
00:27:22,254 --> 00:27:24,337
ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ខុស​ទាំង​អស់​គ្នា​សូម​ទោស។

271
00:27:24,671 --> 00:27:25,254
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

272
00:27:25,296 --> 00:27:26,129
ខ្ញុំត្រូវតែ។

273
00:27:27,254 --> 00:27:29,421
កុំល្ងង់បែបនេះ។ តើអ្នកជាបុរសទេ?

274
00:27:37,629 --> 00:27:38,337
ល្អ អ្នកអាចសុំទោស។

275
00:27:38,379 --> 00:27:39,712
ខ្ញុំមិនគ្រាន់តែសុំទោសទេ?

276
00:27:40,921 --> 00:27:41,504
ខ្ញុំទទួលយកវានៅពេលនោះ។

277
00:27:43,712 --> 00:27:45,546
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

278
00:27:46,462 --> 00:27:47,046
តើ​ល្អ​ជាង​ប៉ុន្មាន?

279
00:27:47,171 --> 00:27:48,087
ខ្ញុំនឹងមិនស្តីបន្ទោសអ្នកទៀតទេ។

280
00:27:49,421 --> 00:27:50,046
នោះជាការប្រសើរ។

281
00:27:50,087 --> 00:27:54,171
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? វាគ្រាន់តែជាការសុំទោសប៉ុណ្ណោះ។

282
00:28:18,921 --> 00:28:20,087
អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ

283
00:28:20,087 --> 00:28:20,879
បង្ហាញខ្លួនឯង។

284
00:28:22,171 --> 00:28:25,004
ថ្ងៃនេះបាត់ស្តុកខ្លះ។

285
00:28:25,837 --> 00:28:27,754
មិន​ជឿ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ហ៊ាន

286
00:28:27,754 --> 00:28:30,296
ដើម្បីលួចពីភាតរភាពពូថៅ។

287
00:28:30,921 --> 00:28:33,837
ប៉ាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ គាត់មិនលួចទេ។

288
00:28:35,712 --> 00:28:37,046
ខ្ញុំរាប់ដល់បី។

289
00:28:37,754 --> 00:28:39,379
បង្ហាញខ្លួនឯង។

290
00:28:40,046 --> 00:28:43,712
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងលុបកន្លែងរបស់អ្នកទាំងស្រុង។

291
00:28:47,337 --> 00:28:52,046
មួយ ពីរ...

292
00:28:54,421 --> 00:28:55,879
អាហ្នឹង!

293
00:29:22,379 --> 00:29:24,754
បៀតបៀនស្ត្រី និងកុមារ?

294
00:29:24,754 --> 00:29:26,212
តើអ្នកជាបុរសទេ?

295
00:29:27,296 --> 00:29:30,754
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែយកភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំមកវិញនៅយប់នេះ។

296
00:29:31,379 --> 00:29:33,046
យើងទាំងអស់គ្នាជាកសិករ។

297
00:29:34,087 --> 00:29:36,171
យើងមិនយល់ពីពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នកទេ។

298
00:29:36,879 --> 00:29:38,629
ពេល​យើង​និយាយ​ថា​យើង​មិន​បាន​លួច​ទេ យើង​ចង់​និយាយ។

299
00:29:39,254 --> 00:29:39,921
ឥឡូវនេះ ចាកចេញ។

300
00:29:52,212 --> 00:29:54,129
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

301
00:29:57,379 --> 00:29:58,504
ប៉ា!

302
00:29:58,921 --> 00:30:01,046
ស្រវឹងឈុន។

303
00:30:09,504 --> 00:30:11,254
តើ​កញ្ចប់​តូច​នេះ​មាន​តម្លៃ​ដល់​ជីវិត​មនុស្ស​ទេ?

304
00:30:18,837 --> 00:30:19,962
ជីវិតច្រើនជាងមួយ។

305
00:30:20,921 --> 00:30:23,171
ច្រើនជាងជីវិតរបស់អ្នកភូមិទាំងមូល។

306
00:32:00,837 --> 00:32:08,212
អធិការ វ៉ង តើ​អ្នក​នឹង​ដោះស្រាយ​អាភៀន​ដោយ​របៀប​ណា?

307
00:32:09,962 --> 00:32:12,296
បាទ តើអ្នកនឹងដោះស្រាយពួកគេដោយរបៀបណា?
លោក​អធិការ វង...

308
00:32:13,879 --> 00:32:15,129
លោក​អធិការ​មើល​រឿង​នេះ។

309
00:32:20,212 --> 00:32:24,004
លោក​តុង​សូម​បញ្ជាក់​សារ​នេះ​ផង​
ជូនចំពោះលោក Shinji Tsutsumi៖

310
00:32:25,004 --> 00:32:28,462
ការិយាល័យប៉ូលីសរបស់យើង។
នឹងមិនប្រគល់ភាគហ៊ុនឱ្យគាត់វិញទេ។

311
00:32:32,754 --> 00:32:35,671
សុំទោស Shinji-san

312
00:32:36,171 --> 00:32:41,212
លោក​អធិការ​បញ្ជាក់​ថា ភាគហ៊ុន​មិន​អាច​យក​មក​វិញ​បាន​ទេ ។

313
00:32:42,796 --> 00:32:44,671
ចុះបើយើងយកវាមកវិញ?

314
00:32:59,587 --> 00:33:01,046
តោះទៅ។

315
00:33:03,587 --> 00:33:06,171
អ្នកបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយការជួញដូររវាង
ភាតរភាពជប៉ុន និងពូថៅ។

316
00:33:07,837 --> 00:33:09,629
ពួកគេនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

317
00:33:09,962 --> 00:33:11,087
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

318
00:33:12,046 --> 00:33:15,629
ការ​រត់​ពន្ធ​អាភៀន​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដល់​អាយុ​ជីវិត​មនុស្ស។

319
00:33:17,254 --> 00:33:20,254
ខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ។

320
00:33:22,671 --> 00:33:25,337
សៀងហៃមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ទេ។

321
00:33:25,337 --> 00:33:26,879
អ្នកធ្វើការដែលមានគំនិតសាមញ្ញ។

322
00:33:27,421 --> 00:33:31,504
វាជាកន្លែងរីកចម្រើន តែស្មុគស្មាញ
ជាមួយមនុស្សមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។

323
00:33:31,837 --> 00:33:34,712
មនុស្សវ័យក្មេងអាចវង្វេងបានយ៉ាងងាយ
នៅកន្លែងបែបនេះ...

324
00:33:34,796 --> 00:33:38,046
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំមុនពេលមក
ទៅ​ទីក្រុង​សៀងហៃ

325
00:33:39,129 --> 00:33:40,837
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាក្មេងទំនើងទេ។

326
00:33:43,546 --> 00:33:48,212
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ច្រើន​ដង​ពេក​ហើយ។

327
00:33:48,546 --> 00:33:51,212
ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវរៀបចំពិធីបុណ្យសព។

328
00:33:52,837 --> 00:33:53,921
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅរស់

329
00:33:54,921 --> 00:33:56,754
មានតែ Long Qi ប៉ុណ្ណោះ។

330
00:33:57,254 --> 00:33:58,212
ខ្ញុំខុសពី Long Qi ។

331
00:33:58,837 --> 00:34:00,379
ជាការពិតណាស់អ្នកខុសពីគាត់។

332
00:34:03,129 --> 00:34:05,004
គាត់​ជា​អ្នក​ក្រុង

333
00:34:05,379 --> 00:34:07,046
ហើយគាត់ដឹងពីច្បាប់នៃហ្គេម។

334
00:34:08,087 --> 00:34:11,504
យ៉ាង​ណា​មិញ តើ​គាត់​អាច​រស់​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

335
00:34:24,796 --> 00:34:28,837
ភ្លើងបានភ្លឺសម្រាប់ពេលយប់,

336
00:34:28,837 --> 00:34:33,254
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់យើងនៅឯបាល់។

337
00:34:33,587 --> 00:34:38,671
មកមើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។

338
00:34:38,671 --> 00:34:43,671
ពួកគេនឹងបើកបេះដូងរបស់អ្នក។

339
00:34:43,712 --> 00:34:47,629
ការថើបមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ,

340
00:34:47,629 --> 00:34:52,212
ខ្ញុំចង់ហោះហើរខ្ពស់ជាមួយអ្នក។

341
00:34:53,171 --> 00:35:02,671
យើងអាចហោះហើរទៅកាន់គែមនៃពិភពលោកជាមួយគ្នា។

342
00:35:02,671 --> 00:35:07,837
តោះយប់នេះ!

343
00:35:39,004 --> 00:35:39,712
បងឡុង.

344
00:35:40,254 --> 00:35:42,087
តើនៅពេលណាដែលភាគហ៊ុនរបស់ជប៉ុននឹងត្រូវដកចេញ?

345
00:35:42,171 --> 00:35:43,129
យប់នេះ។

346
00:37:03,254 --> 00:37:06,087
អ្នក​វាយ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ពី​ក្រោយ?

347
00:37:06,171 --> 00:37:06,796
បាទ។

348
00:37:08,004 --> 00:37:09,421
អ្នក​ចង់​កាត់​ភាគហ៊ុន​ខ្ញុំ​ស្មាន?

349
00:37:09,671 --> 00:37:10,546
បាទ។

350
00:37:12,254 --> 00:37:13,129
ចុះអ្នកវិញ?

351
00:37:13,546 --> 00:37:14,587
ម៉ាយ៉ុងហ្សេន។

352
00:37:15,337 --> 00:37:16,546
ម៉ាយ៉ុងហ្សេន។

353
00:37:20,921 --> 00:37:23,046
Ma Yongzhen,
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណាទេ?

354
00:37:23,754 --> 00:37:24,712
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីមុនមក។

355
00:37:24,921 --> 00:37:27,754
អ្នកគឺឡុងឈី។ ខ្ញុំបានលឺថាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
អាចឈរបានដប់ដងពីអ្នក,

356
00:37:29,462 --> 00:37:30,171
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

357
00:37:36,837 --> 00:37:37,837
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ដោយ​ការ​ចុច​ដប់​ដង។

358
00:37:38,796 --> 00:37:43,087
ដាក់វាតាមវិធីនេះ បើអ្នកមិនចាញ់

359
00:37:43,337 --> 00:37:47,254
មុនពេលជក់បារី
ភាគហ៊ុនគឺជារបស់អ្នក។

360
00:38:36,754 --> 00:38:37,421
នរណាម្នាក់នឹងឈឺចាប់ដោយសាររឿងនេះ។

361
00:40:22,296 --> 00:40:23,087
បារីជិតអស់ហើយ។

362
00:40:24,587 --> 00:40:25,254
ប្រញាប់ឡើង ឆេះអស់ហើយ!

363
00:40:36,837 --> 00:40:37,629
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

364
00:40:38,171 --> 00:40:39,296
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកដោយចៃដន្យ។

365
00:40:40,921 --> 00:40:41,962
តើអ្នកមិនឮមនុស្សរបស់អ្នកស្រែកទេ?

366
00:40:42,379 --> 00:40:44,796
បារីបានឆេះអស់។ ភាគហ៊ុនគឺជារបស់ខ្ញុំ។

367
00:40:51,921 --> 00:40:53,379
ម៉ាយ៉ុងហ្សេន។

368
00:41:08,046 --> 00:41:09,129
តើអ្នកមានការប្រកួតទេ?

369
00:41:45,129 --> 00:41:50,546
អ្នកមិនអាចបំផ្លាញអាភៀនដោយការដុតបានទេ។
ប្រើទឹកកំបោរនៅពេលក្រោយ។

370
00:41:54,462 --> 00:41:55,712
Long Qi ស្រាលជាងមុន។

371
00:41:57,754 --> 00:42:01,629
រក្សាវា។ រកខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។

372
00:42:19,337 --> 00:42:22,296
អ្នកណាថាបារីទើបចេញ?

373
00:42:38,879 --> 00:42:39,921
មក។

374
00:43:04,462 --> 00:43:06,212
ខូច។

375
00:43:07,462 --> 00:43:09,754
ដីឡូតិ៍ទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញ។

376
00:43:11,087 --> 00:43:15,087
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​នៅ​ទី​នេះ​ដើម្បី​ពន្យល់
នៅពេលដែលពួកគេមករកភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេ។

377
00:43:17,212 --> 00:43:21,921
អ្នកមានសំណាងដែលអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត។

378
00:43:23,212 --> 00:43:25,129
គ្រាន់តែចាកចេញហើយធ្វើជាវីរបុរស។

379
00:43:25,337 --> 00:43:28,129
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។ ចាកចេញ។

380
00:43:53,129 --> 00:43:56,754
បងម៉ា
ប្រសិនបើអ្នកនឹងវាយនរណាម្នាក់នៅពេលក្រោយ,

381
00:43:57,462 --> 00:43:58,796
គិតពីម្តាយរបស់អ្នក។

382
00:44:01,296 --> 00:44:05,212
ខ្សែដៃដែលម្តាយរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកមិនមែនសម្រាប់ការតុបតែងទេ។

383
00:44:22,171 --> 00:44:24,379
បងប្រុស ម៉ា. យើង​ក៏​នឹង​ឈប់​ដែរ។

384
00:44:24,379 --> 00:44:25,337
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងធ្វើការឱ្យអ្នក។

385
00:44:25,337 --> 00:44:26,879
បាទ។ សូមឱ្យយើងធ្វើការឱ្យអ្នក។

386
00:44:31,754 --> 00:44:33,546
បងម៉ា យើងក៏ឈប់ដែរ។

387
00:44:33,921 --> 00:44:35,296
យើងនឹងក្លាយជាអ្នកដើរតាមអ្នក។

388
00:45:17,004 --> 00:45:18,171
ម៉ាយ៉ុងហ្សេន។

389
00:45:24,796 --> 00:45:25,837
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធទេ។

390
00:45:25,837 --> 00:45:27,254
អ្នកមិននៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធ?

391
00:45:28,546 --> 00:45:30,962
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំមុននេះ...

392
00:45:30,962 --> 00:45:34,046
Long Qi តើអ្នកកំពុងជួលមែនទេ?

393
00:45:42,379 --> 00:45:44,087
តើអ្នកដឹងអ្វីទៀត ក្រៅពីការប្រយុទ្ធ?

394
00:45:45,879 --> 00:45:48,087
បោកគក់, លាងចាន,
ការលើកធ្ងន់ ... អ្វីក៏ដោយ

395
00:45:48,254 --> 00:45:49,837
លើក​លែង​តែ​វាយ​អ្នក​ដទៃ។

396
00:45:56,837 --> 00:45:58,296
ទាំងនេះគឺជាអ្នកដើរតាមរបស់អ្នក?

397
00:45:59,296 --> 00:46:00,212
បាទ។

398
00:46:01,087 --> 00:46:01,879
អីយ៉ា គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

399
00:46:01,879 --> 00:46:03,462
តើអ្នកមានអ្នកតាមដានហើយឬនៅ?

400
00:46:03,754 --> 00:46:04,754
តើពួកគេប៉ុន្មាននាក់?

401
00:46:07,671 --> 00:46:09,171
ប្រាំមួយ រួមទាំងខ្លួនខ្ញុំផង។

402
00:46:11,796 --> 00:46:13,337
តើអ្នកណាដែលមានមួក?

403
00:46:15,296 --> 00:46:18,046
គាត់​ជា​អ្នក​ជំនួញ មិន​មែន​ជា​កម្មករ​ទេ។

404
00:46:18,254 --> 00:46:19,004
អូ។

405
00:46:20,129 --> 00:46:22,879
យើងអាចធ្វើការបានប៉ែតសិបសេនក្នុងមួយថ្ងៃ
តើនេះដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេ?

406
00:46:24,504 --> 00:46:26,462
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទាំងពីរដុល្លា។ មក។

407
00:46:42,212 --> 00:46:46,254
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Ma Yongzhen គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

408
00:46:46,921 --> 00:46:49,421
សូមស្វាគមន៍ Ma Yongzhen និងសម្លាញ់របស់គាត់។
ដើម្បីចូលរួម Paradise Club។

409
00:46:51,546 --> 00:46:53,254
អស្ចារ្យ!

410
00:47:13,129 --> 00:47:14,087
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

411
00:47:15,587 --> 00:47:18,421
គ្មានបុរសនៅទីនេះអាចដុតបារីបានទេ។
សម្រាប់ស្ត្រីនេះ,

412
00:47:19,796 --> 00:47:20,629
លើកលែងតែខ្ញុំ។

413
00:47:38,337 --> 00:47:38,962
ភ្លេង!

414
00:47:48,712 --> 00:47:49,421
ឈឺទេ?

415
00:47:49,712 --> 00:47:51,296
ពេលខ្ញុំមកសៀងហៃដំបូង

416
00:47:51,296 --> 00:47:55,212
ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ធ្វើ​បាប​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ហើយ​មាន​របួស​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

417
00:47:55,421 --> 00:47:58,379
ខ្ញុំធ្លាប់ឈឺចាប់ក្នុងកម្រិតមួយ។
ដែលខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាវាទៀតទេ។

418
00:47:59,046 --> 00:48:00,004
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ?

419
00:48:05,379 --> 00:48:08,796
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានថ្ងៃនេះ
តាមរយៈការប្រយុទ្ធ..

420
00:48:09,754 --> 00:48:10,587
ដូច្នេះ អ្វី?

421
00:48:11,171 --> 00:48:13,212
ទោះបីជាអ្នកជាម្ចាស់ទីក្រុងសៀងហៃទាំងមូលក៏ដោយ។

422
00:48:27,462 --> 00:48:28,879
អ្នកនៅតែនៅទីនេះក្នុងភាពឯកោរបស់អ្នក។

423
00:48:32,129 --> 00:48:34,879
កុំប្រាប់មនុស្សឯកា

424
00:48:34,921 --> 00:48:35,712
តើគាត់ឯកោប៉ុណ្ណា។

425
00:48:40,129 --> 00:48:43,629
ខ្ញុំមិនចែចង់ទេ ខ្ញុំមិននិយាយផ្អែម

426
00:48:44,379 --> 00:48:46,046
ហើយខ្ញុំក៏មិនលេងល្បិចដែរ។

427
00:48:46,671 --> 00:48:48,087
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីអំពីខ្ញុំ?

428
00:48:51,421 --> 00:48:54,337
ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក។

429
00:48:58,254 --> 00:49:00,962
Dirty Triad Boss Long Qi និង
សម្អាត Ma Yongzhen សហការ

430
00:49:34,171 --> 00:49:35,837
ក្មេងស្រីរាំល្អណាស់។

431
00:49:35,837 --> 00:49:36,712
មិនអាក្រក់ទេ។

432
00:49:37,296 --> 00:49:40,671
ប៉ុន្តែតើនាងមិនដូចអ្នកទេ?

433
00:50:44,712 --> 00:50:45,754
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

434
00:50:45,754 --> 00:50:46,754
យើងកំពុងអត់ឃ្លាន។

435
00:50:46,754 --> 00:50:47,504
ការអត់ឃ្លាន។

436
00:50:47,504 --> 00:50:48,587
អ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំទេ?

437
00:50:50,837 --> 00:50:54,254
សូមអភ័យទោស ទឹកសណ្តែកសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

438
00:52:00,296 --> 00:52:01,379
តោះលេងបន្តិច។

439
00:52:14,337 --> 00:52:15,337
ម៉ាយ៉ុងហ្សេន

440
00:52:16,587 --> 00:52:18,421
យកវា។ ញ៉ាំវានៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ឃ្លាន

441
00:52:40,087 --> 00:52:40,921
តើនេះជាអ្វី?

442
00:52:40,921 --> 00:52:41,754
ឆ្កែក្តៅ។

443
00:52:46,296 --> 00:52:47,671
អ្នកឈឺ។

444
00:52:49,587 --> 00:52:50,921
អ្នកមិនដឹងអ្វីទេ?

445
00:52:51,462 --> 00:52:53,212
សាកល្បង។ វាល្អណាស់។

446
00:52:53,587 --> 00:52:55,212
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ នៅឆ្នាំ 1904

447
00:52:55,879 --> 00:52:58,796
ជនអន្តោប្រវេសន៍អាល្លឺម៉ង់ម្នាក់បានមក St
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក,

448
00:52:58,796 --> 00:53:01,337
អ្នកលក់វីន...

449
00:53:02,504 --> 00:53:04,379
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

450
00:53:04,712 --> 00:53:05,962
អ្នកចង់បានមួយ?

451
00:53:05,962 --> 00:53:09,546
ប៉ុន្តែពួកគេក្តៅនិងប្រៃ

452
00:53:09,671 --> 00:53:13,004
ហើយមិនងាយកាន់ទេ ដូច្នេះ...

453
00:53:15,796 --> 00:53:18,629
តើវាល្អទេ? ពិតជា?

454
00:53:18,754 --> 00:53:21,379
ហាហា

455
00:53:46,962 --> 00:53:47,921
ត្រជាក់។

456
00:53:52,337 --> 00:53:55,046
Ma Yongzhen ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកសៀងហៃ?

457
00:53:57,629 --> 00:53:58,754
ខ្ញុំគ្មានលុយ។

458
00:54:00,087 --> 00:54:03,671
គ្រប់គ្នានិយាយថាសៀងហៃ
ជាទឹកដីនៃឱកាស។

459
00:54:04,212 --> 00:54:05,462
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ,
ដើម្បីទទួលបានឋានសួគ៌មួយ។

460
00:54:09,962 --> 00:54:13,629
Ma Yongzhen អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

461
00:54:14,212 --> 00:54:15,587
អ្នកកំពុងរស់នៅក្នុង

462
00:54:15,629 --> 00:54:18,962
ស្មុគ្រស្មាញ។

463
00:54:20,671 --> 00:54:24,254
អ្នក​ដឹង​អ្វី​បើ​អ្នក​ស្គាល់ Kung Fu

464
00:54:24,921 --> 00:54:26,837
ប៉ុន្តែបដិសេធមិនធ្វើតាមក្រុមមួយ

465
00:54:27,337 --> 00:54:30,712
អ្នកនឹងក្លាយជាសត្រូវរបស់ពួកគេ។

466
00:54:32,504 --> 00:54:35,087
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ។

467
00:54:36,337 --> 00:54:42,254
សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​កម្ចាត់​ចចក​ទាំង​បី
នៃ Axe Fraternity

468
00:54:43,296 --> 00:54:44,754
ហើយបណ្តេញជនជាតិជប៉ុន។

469
00:54:52,337 --> 00:54:56,212
ពេលខ្លះមនុស្សគ្រាន់តែត្រូវការ
នឹងត្រូវបានបង្រៀនមេរៀនមួយ។

470
00:54:59,962 --> 00:55:01,379
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

471
00:55:01,379 --> 00:55:03,671
ខ្ញុំមិនអាចចូលរួម Triad បានទេ។

472
00:55:04,171 --> 00:55:05,046
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ,

473
00:55:05,546 --> 00:55:08,796
យើងជាបងប្អូនជារៀងរហូត។

474
00:55:11,962 --> 00:55:13,462
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់ខ្សែដៃត្បូងពេជ្រ?

475
00:55:14,504 --> 00:55:17,254
ខ្ញុំអាចសម្លាប់គោមួយក្បាលដោយប្រើកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ

476
00:55:17,337 --> 00:55:18,962
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ខ្សែ​ដៃ​នេះ​មក​ខ្ញុំ។

477
00:55:19,046 --> 00:55:20,754
ការ​វាយ​គោ​គ្មាន​ន័យ។

478
00:55:20,879 --> 00:55:22,212
តើអ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

479
00:55:22,421 --> 00:55:24,712
បុរសចំណាស់ ខ្ញុំបានសម្លាប់រាប់មិនអស់។

480
00:55:24,712 --> 00:55:26,671
ដឹង​ទេ​ថា​ Chen Mou អាយុ​ប៉ុន្មាន?

481
00:55:26,671 --> 00:55:27,962
គាត់ចាស់ជាងឪពុកខ្ញុំ

482
00:55:28,296 --> 00:55:31,379
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានសម្លាប់គោពីមុនទេ?

483
00:55:31,462 --> 00:55:32,379
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមាន។

484
00:55:32,546 --> 00:55:33,671
ខ្ញុំញ៉ាំសាច់អាំងរាល់ថ្ងៃ។

485
00:55:33,754 --> 00:55:34,587
ខ្ញុំសម្លាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។

486
00:55:34,629 --> 00:55:36,254
ខ្ញុំថែមទាំងបានស៊ីខ្លាទៀតផង។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នក...

487
00:55:45,962 --> 00:55:47,921
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញយឺតម្ល៉េះ?

488
00:55:48,962 --> 00:55:49,546
នោះហើយជាខ្ញុំ។

489
00:55:55,046 --> 00:55:55,921
ជីវិតទាប។

490
00:56:00,004 --> 00:56:05,337
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មក​ពី​ខ្ញុំ​មិន​សុភាព​គ្រប់គ្រាន់

491
00:56:05,629 --> 00:56:10,796
ខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកបានទេ។

492
00:56:11,254 --> 00:56:16,004
បើពិបាកនិយាយខ្លាំងៗ

493
00:56:16,337 --> 00:56:22,171
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​ការ​សោកស្ដាយ​ក្នុង​ចិត្ត

494
00:56:23,629 --> 00:56:28,712
ទុក​ទុក្ខ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង

495
00:56:29,504 --> 00:56:34,546
អ្នកអាចនាំយកភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកមកជាមួយអ្នក

496
00:56:35,004 --> 00:56:43,504
តើអ្នកនឹងគិតពីខ្ញុំម្តងម្កាលទេ?

497
00:56:44,796 --> 00:56:50,421
តើអ្នកនឹង? តើអ្នកនឹង?

498
00:57:00,712 --> 00:57:03,212
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅប្រភពទឹក។

499
00:57:14,421 --> 00:57:19,337
កុំ​នៅ​ក្រៅ​យឺត​ពេក។

500
00:57:19,337 --> 00:57:20,296
បាទ។

501
00:57:32,462 --> 00:57:33,754
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

502
00:57:35,504 --> 00:57:38,087
រសជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ?

503
00:57:41,504 --> 00:57:42,046
តើវាល្អទេ?

504
00:57:42,504 --> 00:57:44,129
មិនអាក្រក់ទេ។ តើវាជាអ្វី?

505
00:57:44,212 --> 00:57:44,879
វាជាឆ្កែក្តៅ។

506
00:57:44,879 --> 00:57:45,962
អ្វី?

507
00:57:47,921 --> 00:57:48,921
អ្នកឈឺហើយឃោរឃៅ។

508
00:57:48,921 --> 00:57:49,879
គ្រាន់តែស្តាប់។

509
00:57:50,337 --> 00:57:53,212
នៅឆ្នាំ 1904 មានជនអន្តោប្រវេសន៍អាល្លឺម៉ង់ម្នាក់
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក...

510
00:57:53,546 --> 00:57:54,962
ល្អ ល្អ ល្អ

511
00:57:55,337 --> 00:57:56,671
តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ?

512
00:57:56,712 --> 00:57:57,296
ឡុង ឈី។

513
00:57:57,337 --> 00:57:59,546
ឡុង ឈី ជា​អ្នក​ដែល​តែង​តែ​វាយ​សម្លាប់...

514
00:57:59,671 --> 00:58:01,087
គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ ឬ​ឃាតករ​ទេ។

515
00:58:01,296 --> 00:58:02,462
គាត់គ្រាន់តែចូលចិត្តប្រកួតប្រជែងអ្នកដទៃ។

516
00:58:02,962 --> 00:58:05,546
ខ្ញុំ​គិត​ថា ឡុង ឈី ជា​មនុស្ស​សុចរិត​ណាស់។

517
00:58:06,504 --> 00:58:09,796
ការប្រកួតប្រជែង? តើ​បញ្ហា​ប្រឈម​អ្វី?
អ្នកចូលចិត្តប្រយុទ្ធ។

518
00:58:10,712 --> 00:58:13,212
ពេលខ្លះមនុស្សទើបតែទទួលបាន
នឹងត្រូវបានបង្រៀនមេរៀនមួយ។

519
00:58:13,212 --> 00:58:14,379
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

520
00:58:17,671 --> 00:58:21,587
ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា​ទៅ​ចុះ​?

521
00:58:26,129 --> 00:58:29,171
ប៉ាខ្ញុំស្អប់មនុស្សឈ្លោះ។

522
00:58:31,962 --> 00:58:32,587
មិនអីទេ។

523
00:58:37,504 --> 00:58:39,546
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់ថ្ងៃនេះ។

524
00:58:40,087 --> 00:58:40,754
ផាំង!

525
00:59:04,837 --> 00:59:05,921
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

526
00:59:08,212 --> 00:59:09,796
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Hashimoto

527
00:59:10,754 --> 00:59:13,546
ដើម្បីច្រៀងនៅអាហារពេលល្ងាចប្រចាំឆ្នាំ
សម្រាប់សភាពាណិជ្ជកម្មជប៉ុន។

528
00:59:15,421 --> 00:59:16,629
តើអ្នកខ្លាចពួកគេទេ?

529
00:59:19,879 --> 00:59:21,754
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកចម្រៀងទាបម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

530
00:59:21,754 --> 00:59:23,212
ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។

531
00:59:23,212 --> 00:59:24,962
សំឡេងរបស់ខ្ញុំគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

532
00:59:26,337 --> 00:59:30,962
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​ល្មម​រក​ប្រាក់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ដោយ​ការ​ច្រៀង។

533
00:59:31,921 --> 00:59:34,546
អ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។
អ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចនរណាម្នាក់ទេ។

534
00:59:35,379 --> 00:59:37,004
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកខ្លានៅផ្ទះ?

535
00:59:40,004 --> 00:59:41,546
ព្រោះខ្ញុំក៏ជាសត្វតិរច្ឆានដែរ។

536
00:59:45,754 --> 00:59:47,754
អ្នកធ្លាប់ជាសត្វតិរច្ឆាន

537
00:59:47,962 --> 00:59:50,379
ដោយសារតែអ្នកត្រូវការសត្វ
សភាវគតិដើម្បីដឹងពីគ្រោះថ្នាក់

538
00:59:50,587 --> 00:59:51,921
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកបានជួប Ma Yongzhen

539
00:59:52,504 --> 00:59:54,587
ផ្នែកមនុស្សរបស់អ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។

540
00:59:54,837 --> 00:59:56,712
ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនមានសុវត្ថិភាព

541
00:59:56,712 --> 00:59:58,421
ដូចពីមុនដើម្បីនៅជាមួយអ្នក។

542
00:59:59,254 --> 01:00:01,254
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាស្ត្រីរបស់អ្នកជារៀងរហូត

543
01:00:01,462 --> 01:00:03,837
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើជាស្តេចបានទេ។
នៃ Shanghai Bund ជារៀងរហូត។

544
01:00:04,587 --> 01:00:07,754
តោះចាកចេញពីសៀងហៃជាមួយគ្នាមែនទេ?

545
01:00:22,171 --> 01:00:24,671
ខ្ញុំ​ជា​ប្រធាន​សភា
ពាណិជ្ជកម្មជប៉ុន,

546
01:00:25,296 --> 01:00:29,504
Hashimoto Hiroichi ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

547
01:00:36,462 --> 01:00:39,379
ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្ម?

548
01:00:41,504 --> 01:00:44,087
ដូច្នេះអ្នកគឺជាក្បាល
របស់ភ្នាក់ងារសម្ងាត់មែនទេ?

549
01:00:46,046 --> 01:00:47,587
តើអ្នកកំពុងចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ឬក្នុងអាជីវកម្ម?

550
01:00:49,337 --> 01:00:51,921
យើងតែងតែកោតសរសើរវប្បធម៌ចិន។

551
01:00:52,879 --> 01:00:56,754
ជាការពិតណាស់ យើងសង្ឃឹមថាយើងអាចសហការបាន។
ជាមួយប្រទេសចិនក្នុងអាជីវកម្ម។

552
01:00:56,796 --> 01:00:57,879
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកប្លន់
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចទទួលបានវាមែនទេ?

553
01:00:59,796 --> 01:01:03,212
និយាយពីរឿងប្លន់ លោក ឡុង ឈី

554
01:01:04,004 --> 01:01:05,629
អ្នកបានប្លន់ស្លឹកតែជប៉ុនរបស់យើង។

555
01:01:05,962 --> 01:01:08,004
ប្រសិនបើនោះជាស្លឹកតែ

556
01:01:09,546 --> 01:01:10,421
ខ្ញុំនឹងមិនយកពួកគេពីអ្នកទេ។

557
01:01:10,837 --> 01:01:16,129
មែនហើយ អាភៀនរាប់សិបកេស។
វាមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

558
01:01:17,712 --> 01:01:18,671
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដុតពួកគេ?

559
01:01:27,212 --> 01:01:29,629
មែនហើយ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

560
01:01:31,046 --> 01:01:32,879
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលបានធ្វើវា។

561
01:01:36,212 --> 01:01:38,421
ដូច​អ្នក​ជប៉ុន​សម្លាប់​ចិន​យើង​អ៊ីចឹង
នៅភាគឦសាននៃប្រទេសចិន។

562
01:01:42,712 --> 01:01:46,004
លោក ឡុង ឈី នោះគឺជាសង្រ្គាម។

563
01:01:47,837 --> 01:01:50,337
នៅពេលដែលមានសង្រ្គាម គឺជៀសមិនរួច
បង្ករបួសស្នាមដល់ជនស្លូតត្រង់។

564
01:01:52,296 --> 01:01:55,754
នោះមិនមែនជាសង្គ្រាមទេ។ នោះ​ជា​ការ​ឈ្លាន​ពាន។

565
01:01:59,546 --> 01:02:02,254
លោក ឡុង ឈី យើងសូមកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចរិតរបស់អ្នក។

566
01:02:02,254 --> 01:02:07,254
ខ្ញុំសង្ឃឹមដោយស្មោះថាយើងអាចធ្វើបាន
សហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធមួយថ្ងៃ។

567
01:02:07,837 --> 01:02:09,337
អ្នកត្រូវអានរវាងបន្ទាត់

568
01:02:12,379 --> 01:02:14,004
ពេលចរចាជាមួយជប៉ុន។

569
01:02:14,796 --> 01:02:16,087
កោតសរសើរតួអង្គរបស់ខ្ញុំ

570
01:02:17,421 --> 01:02:19,962
ហើយទន្ទឹងរង់ចាំកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ...

571
01:02:22,379 --> 01:02:24,087
តើទាំងនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជា៖

572
01:02:25,546 --> 01:02:28,962
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មាន​ឥទ្ធិពល។

573
01:02:29,754 --> 01:02:34,837
សូកខ្ញុំដើម្បីអោយខ្ញុំក្បត់ជាតិ?

574
01:02:45,629 --> 01:02:48,296
ជនជាតិចិនលែងជា "បុរសអាស៊ីបូព៌ា" ទៀតហើយ។

575
01:02:51,379 --> 01:02:52,587
សូមចេញពីទីនេះ។

576
01:02:55,004 --> 01:02:59,212
លោក ឡុង ឈី បើ​ត្រូវ​និយាយ​បែប​នេះ

577
01:03:00,796 --> 01:03:02,337
បន្ទាប់មកនឹងមានតែ
វិធីមួយដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ។

578
01:03:08,337 --> 01:03:09,462
ដោយវិធីនេះ,

579
01:03:10,087 --> 01:03:11,837
Sheng Xiangjun នឹងមិនច្រៀងទេ។

580
01:03:11,837 --> 01:03:13,504
នៅអាហារពេលល្ងាចប្រចាំឆ្នាំរបស់សភាអ្នក។

581
01:03:14,046 --> 01:03:14,796
ព្រោះ Paradise Club

582
01:03:14,796 --> 01:03:18,296
នឹងប្រារព្ធខួបលើកទី 100 របស់យើង។
នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ។

583
01:03:19,212 --> 01:03:23,379
Long Qi អ្នកពិតជាគិតមែន
អ្នកគឺជាស្តេចនៃទីក្រុងសៀងហៃ។

584
01:03:23,629 --> 01:03:26,421
គាត់ស្ទើរតែជាស្តេចសៀងហៃ។

585
01:03:26,504 --> 01:03:31,754
ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងក្លាយជាស្តេចសៀងហៃ?

586
01:03:32,587 --> 01:03:36,004
យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ទីនេះ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ។

587
01:03:36,754 --> 01:03:40,504
នោះគឺយើងចែករំលែកសត្រូវដូចគ្នា។

588
01:03:43,212 --> 01:03:47,379
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា ...

589
01:03:48,462 --> 01:03:50,629
យ៉ាងម៉េច?

590
01:03:51,379 --> 01:03:52,629
បញ្ចប់ Long Qi ។

591
01:03:54,587 --> 01:03:57,421
ស្វែងរក Ma Yongzhen ។

592
01:03:57,462 --> 01:03:59,546
យើង​អាច​ប្រើ​បុរស​នេះ​បាន​ល្អ​។

593
01:03:59,546 --> 01:04:00,962
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់រួចហើយ។

594
01:04:00,962 --> 01:04:03,421
គាត់នៅជាមួយ Tie នៅ North Gate។

595
01:04:20,087 --> 01:04:23,962
ខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃណាមួយ។
ចូលក្នុងឡាន។

596
01:04:35,212 --> 01:04:39,212
បង ធី តើ​អ្នក​រាល់​ឆ្នាំ​ទាំង​អស់​នេះ​សុខ​សប្បាយ​ជា​យ៉ាង​ណា?

597
01:04:40,046 --> 01:04:41,087
អាចប្រសើរជាង។

598
01:04:41,837 --> 01:04:43,629
នោះមិនល្អទេ។

599
01:04:43,879 --> 01:04:45,587
តើអ្នកមានគម្រោងការបះបោរម្តងទៀតទេ?

600
01:04:45,837 --> 01:04:47,046
វាមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំទេ។

601
01:04:47,129 --> 01:04:47,754
ចង,

602
01:04:47,837 --> 01:04:49,421
Ma Yongzhen មកពីច្រកទ្វារខាងជើង
បានប្លន់ការដឹកជញ្ជូនរបស់យើង។

603
01:04:49,462 --> 01:04:51,337
និងបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពសម្ងាត់

604
01:04:51,504 --> 01:04:54,712
— ជាមួយ Long Qi។ សម្ព័ន្ធភាពរបស់ពួកគេគឺជាក់ស្តែង។

605
01:04:55,837 --> 01:04:58,296
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកលេងកាយសម្ព័ន្ធទាបប៉ុណ្ណោះ។

606
01:04:58,962 --> 01:05:00,421
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ចូល​រួម​បាន​ទេ។
នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយរបស់អ្នក។

607
01:05:01,296 --> 01:05:02,379
បង ធី

608
01:05:03,004 --> 01:05:07,421
អ្នកបានបណ្តុះបណ្តាល Ma Yongzhen បានយ៉ាងល្អ

609
01:05:08,004 --> 01:05:10,962
ហើយទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Long Qi គឺល្អ។

610
01:05:11,171 --> 01:05:14,504
គាត់​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង Long Qi ទេ។
គាត់ធ្វើការឱ្យគាត់តែប៉ុណ្ណោះ។

611
01:05:14,587 --> 01:05:17,379
Tie, ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

612
01:05:18,046 --> 01:05:20,504
យើងចង់ប្រើគាត់ដើម្បីកម្ចាត់
Long Qi សម្រាប់ពួកយើង។

613
01:05:22,629 --> 01:05:25,837
ក្រៅពីនោះ
យើងនឹងទុកវាឱ្យមិត្តរបស់យើង ម៉ា

614
01:05:26,587 --> 01:05:30,921
មាន​ពាក្យ​ចិន​បុរាណ​មួយ​ពោល​ថា មនុស្ស​ឆ្លាត
ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

615
01:05:32,171 --> 01:05:34,212
អំណាចនៃប្រទេសជប៉ុនដ៏អស្ចារ្យ
កំពុងពង្រីកនៅទីក្រុងសៀងហៃ។

616
01:05:35,046 --> 01:05:36,379
យើងមិនគួរមើលរំលងពួកគេទេ។

617
01:05:37,421 --> 01:05:41,379
យើងគួរតែធ្វើការជាមួយពួកគេ។
ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួន។

618
01:05:42,921 --> 01:05:44,296
មិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

619
01:05:44,587 --> 01:05:47,212
អ្នកឃុបឃិតជាមួយជនជាតិជប៉ុន
ដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសរបស់អ្នក;

620
01:05:47,629 --> 01:05:50,546
អ្នកក្បត់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ប្រជាជនយើង
ដល់អត្ថប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

621
01:05:51,296 --> 01:05:53,379
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការឱ្យអ្នក។

622
01:05:54,379 --> 01:05:57,129
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាជនក្បត់ប្រសិនបើខ្ញុំឃុបឃិតជាមួយអ្នក។

623
01:05:57,629 --> 01:06:00,212
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទាំងពីរទេ។

624
01:06:01,296 --> 01:06:03,046
អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយ

625
01:06:03,087 --> 01:06:04,296
តើ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​រង​គ្រោះ​ឬ​ទេ?

626
01:06:04,504 --> 01:06:07,212
ការបំផ្លាញគ្រួសារអ្នកដ៏ទៃគឺជាផ្លូវជីវិតរបស់អ្នក។

627
01:06:07,379 --> 01:06:08,712
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

628
01:06:09,254 --> 01:06:10,379
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​គំរាម​កំហែង​ដោយ​វា​។

629
01:06:12,004 --> 01:06:13,796
ដូច្នេះអ្នកសម្រេចចិត្តយកវាទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង?

630
01:06:14,712 --> 01:06:16,546
បញ្ហារបស់គាត់គឺជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

631
01:06:26,504 --> 01:06:29,587
Tie, យើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមុខជាច្រើននៅថ្ងៃនេះ។

632
01:06:30,212 --> 01:06:32,337
កុំគិតថាបងនៅតែជាបងធំរបស់យើង

633
01:06:33,796 --> 01:06:34,754
អ្នកបានលាក់ខ្លួនអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ

634
01:06:34,754 --> 01:06:37,087
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធអ្នក។

635
01:06:38,254 --> 01:06:41,046
អ្នកឆ្កួតកាបូបចាស់

636
01:06:42,046 --> 01:06:45,254
អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់
សម្រាប់​ការ​ការពារ​ចាប​ក្មេង​នេះ។

637
01:06:46,587 --> 01:06:47,921
Ma Yongzhen គឺជាកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ។

638
01:06:49,504 --> 01:06:51,046
គាត់ជាគូដណ្តឹងកូនស្រីពៅរបស់ខ្ញុំ?

639
01:06:52,129 --> 01:06:54,087
គាត់នៅទីនេះដើម្បីរៀបការជាមួយនាង។

640
01:06:54,379 --> 01:06:57,462
គាត់នឹងចាកចេញពីទីក្រុងសៀងហៃ
មុនពេលសាឡាងចុងក្រោយនៅយប់នេះ។

641
01:06:58,004 --> 01:07:00,087
ហើយនឹងមិនចូលរួម
នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

642
01:07:00,504 --> 01:07:02,587
ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់

643
01:07:04,879 --> 01:07:06,296
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

644
01:07:07,087 --> 01:07:08,296
សូមអភ័យទោសដល់គាត់ផង។

645
01:07:09,837 --> 01:07:11,546
មានន័យថា យើងនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ?

646
01:07:12,546 --> 01:07:14,296
ខ្ញុំ​ធានា​ថា​គាត់​នឹង​មិន​ចូល​រួម​ទេ។
នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកម្តងទៀត។

647
01:07:22,212 --> 01:07:24,296
មេ ចង,
ហេតុអ្វីយើងត្រូវខ្លាចគេ?

648
01:07:28,671 --> 01:07:30,754
វាលែងជាបញ្ហារបស់អ្នកទៀតហើយឥឡូវនេះ។

649
01:07:33,462 --> 01:07:35,171
អ្នកត្រូវតែចេញពីសៀងហៃភ្លាម!

650
01:07:52,087 --> 01:07:53,046
តើមានអ្វីខុស?

651
01:07:53,962 --> 01:07:56,837
បងឡុង បងឡុង សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

652
01:08:42,796 --> 01:08:47,712
តោះ... ខ្ចប់ហើយប្រញាប់ឡើង។

653
01:09:15,546 --> 01:09:16,462
ឡុង ឈី!

654
01:09:34,337 --> 01:09:34,796
ឡុង ឈី!

655
01:09:51,337 --> 01:09:52,462
កម្ចាត់គាត់។

656
01:11:38,296 --> 01:11:47,962
ប៉ា...

657
01:11:49,796 --> 01:12:00,796
ប៉ា...

658
01:12:18,671 --> 01:12:22,296
លោក Hashimoto បានខ្ជះខ្ជាយលុយលើអ្នក។

659
01:12:23,462 --> 01:12:26,462
បាទ។ ខ្ញុំសោកស្ដាយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ

660
01:12:27,171 --> 01:12:27,837
ហេតុអ្វី?

661
01:12:30,504 --> 01:12:32,504
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

662
01:12:55,879 --> 01:12:56,629
ឡុង ឈី។

663
01:13:09,837 --> 01:13:16,504
ចាកចេញពីទីក្រុងស៊ាងហៃយ៉ាងលឿន។ រស់​បាន​យូរ​បង​ប្រុស។

664
01:13:18,754 --> 01:13:22,879
ឡុង ឈី!

665
01:14:14,254 --> 01:14:17,004
ឡុង ឈី ឡុង ឈី។

666
01:14:22,379 --> 01:14:23,254
ឡុង ឈី!

667
01:14:29,837 --> 01:14:30,879
ឡុង ឈី!

668
01:14:33,837 --> 01:14:34,462
ឡុង ឈី!

669
01:14:41,504 --> 01:14:43,296
ឡុង ឈី!

670
01:14:46,171 --> 01:14:47,629
ឡុង ឈី។

671
01:14:59,171 --> 01:14:59,837
ឡុង ឈី។

672
01:15:06,671 --> 01:15:09,171
យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​បង​ប្អូន​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់​របស់​យើង។

673
01:15:10,629 --> 01:15:13,587
ឡុង ឈី ឡុង ឈី។

674
01:15:17,796 --> 01:15:22,712
Long Qi ... ខ្ញុំ ... កោតសរសើរអ្នក។

675
01:15:23,629 --> 01:15:25,379
ខ្ញុំខ្លាចជាមនុស្សធម្មតា

676
01:15:25,712 --> 01:15:28,504
ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរស់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រង
របស់ជនជាតិភាគខាងលិច និងជប៉ុន។

677
01:15:31,462 --> 01:15:32,587
ឡុង ឈី។

678
01:16:21,421 --> 01:16:25,129
លោកគ្រូចង...

679
01:16:30,212 --> 01:16:36,546
ឈប់ប្រយុទ្ធ។ គ្រាន់តែឈរក្បែរអ្នកជាទីស្រឡាញ់។

680
01:16:36,546 --> 01:16:40,171
ហើយឱ្យនាងរស់នៅដោយសន្តិភាព។

681
01:16:41,629 --> 01:16:45,462
នោះជាទំនួលខុសត្រូវរបស់បុរស។

682
01:16:45,921 --> 01:16:48,254
លែងឈ្លោះគ្នាទៀតហើយ...

683
01:17:33,587 --> 01:17:38,171
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Long Qi បានឈប់ហើយ។
មាននៅសៀងហៃ!

684
01:17:39,671 --> 01:17:42,171
វាជាពិភពលោករបស់យើងឥឡូវនេះ។

685
01:17:43,337 --> 01:17:45,504
ទេ សៀងហៃ

686
01:17:45,837 --> 01:17:47,546
និងមហាអាស៊ីបូព៌ាផងដែរ
នឹងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុន។

687
01:17:48,254 --> 01:17:50,587
វានឹងក្លាយជាពិភពលោករបស់យើង។

688
01:17:50,962 --> 01:17:52,671
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

689
01:17:52,962 --> 01:17:55,462
ទឹកដីដែលកាន់កាប់
ដោយ Axe Fraternity នឹងធ្លាក់ចុះ

690
01:17:56,546 --> 01:17:59,046
ក្រោមសភាពាណិជ្ជកម្មជប៉ុន។

691
01:18:00,212 --> 01:18:02,129
ពន្ធប្រចាំឆ្នាំគឺ 80% ។

692
01:18:02,546 --> 01:18:05,754
យើងនឹងធានានូវភាពរុងរឿង
និងសុវត្ថិភាពអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

693
01:18:09,796 --> 01:18:13,546
អ្នកមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

694
01:18:27,962 --> 01:18:29,712
ទោះបីជាអ្នកមានកម្លាំងខ្លាំងក៏ដោយ

695
01:18:30,629 --> 01:18:31,879
អ្នក​មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ទាំង​ស្រុង។

696
01:18:33,796 --> 01:18:35,712
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់នរណាម្នាក់នោះ។

697
01:18:36,421 --> 01:18:38,337
អ្នកមិនអាចដោះស្រាយបានយ៉ាងណាក៏ដោយ។

698
01:21:26,671 --> 01:21:28,671
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?

699
01:25:50,337 --> 01:25:51,587
Ma Yongzhen...

700
01:25:56,462 --> 01:25:57,837
Ma Yongzhen...

701
01:26:00,629 --> 01:26:03,171
អ្នកខ្លះគ្រាន់តែត្រូវវាយ!

702
01:26:33,879 --> 01:26:37,504
Ma Yongzhen ដូចដែលអ្នកបានឃើញ។

703
01:26:38,671 --> 01:26:39,212
ផែនការរបស់ខ្ញុំបាននាំយើងមកដល់ពេលនេះ ...

704
01:26:39,212 --> 01:26:40,796
យកឋាននរកចេញពីប្រទេសចិន!

705
01:29:36,212 --> 01:29:39,337
Ma Yongzhen សូមស្តាប់។

706
01:29:42,087 --> 01:29:44,087
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយដុំ។

707
01:29:46,129 --> 01:29:48,671
អ្នកគឺជាសមាជិកគ្រួសារតែមួយគត់របស់ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

708
01:29:51,254 --> 01:29:55,504
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកដោយមិនខ្វល់
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន។